George Bush rifiuta di firmare il trattato per la protezione del clima! Inondiamolo di email!!

Italiano

Ci è arrivata questa e-mail che volentieri pubblichiamo Nel 2000 gli Stati Uniti, in Olanda, hanno bloccato i progressi ai negoziati per la protezione del clima, ora il petroliere texano George W. Bush vuole distruggere il Protocollo di Kyoto per la protezione del clima. Gli Amici della Terra chiedono ai popoli del pianeta di inondare elettronicamente la Casa Bianca con Emails di protesta. Diamo al Presidente Bush una prova di cosa significa il cambiamento del clima e come la gente è coinvolta ta questo evento. Per favore tagliate e incollate in una email il messaggio che trovate sotto (nella parte grigia) e speditelo al: PRESIDENT BUSH president@whitehouse.gov e per conoscenza (modalità CC) a: protest@foeeurope.org oppure andate nel sito: http://www.foeeurope.org/climate Ecco il messaggio da copiare e incollare:

Dear President Bush, I call on you as President of the USA not to betray the Kyoto Protocol. The United States must live up to its commitment to the UN negotiations to prevent global warming. Sabotaging the Kyoto Protocol puts the USA into a position of environmental isolationism and makes it responsible for climate catastrophe. The US has the highest per capita CO2 emissions in the world. People around the world already faced with the first signs of climate change, suffering from floods and hurricanes, expect your country to be in the forefront of tackling climate change. An enormous potential of creativity, innovation and efficiency is there to be harvested once we have decided to really reduce CO2 emission. If you fail to reverse your decision to kill the Kyoto Protocol, future generations will not forgive you. President Bush, the science is proven and the international political will is there to tackle climate change. The US must join the world in tackling climate change. Sincerely, (mettete la firma)

Traduzione: Caro Presidente Bush, io mi rivolgo a Lei come presidente degli USA per non tradire il Protocollo di Kyoto. Gli Stati Uniti devono far vivere l'impegno ai negoziati delle Nazioni Unite per prevenire il riscaldamento globale. Il sabotaggio del Protocollo di Kyoto mette gli USA in una posizione di isolazionismo ambientale e ne fa il responsabile della catastrofe climatica. Gli Usa hanno le più alte emissioni di CO2 del mondo per abitante. Le popolazioni del pianeta hanno già visto in faccia i primi segni del cambiamento del clima soffrendo per le alluvioni e per gli uragani, ci aspettiamo che il Suo paese sia in prima linea per fermare i cambiamenti climatici. Un enorme potenziale di creatività, innovazione ed efficienza sta per essere raccolto una volta deciso di ridurre realmente le emissioni di CO2. Se rifiuta di cambiare le Sue decisioni e uccidere il Protocollo di Kyoto, le future generazioni non La dimenticheranno. Presidente Bush, è stato provato dalla scienza e la politica internazionale lo vuole, è li per fermate il cambiamento del clima. Gli Stati Uniti devono unirsi al mondo per fermare i cambiamenti climatici. Sinceramente,

Background: - La campagna presidenziale di Bush è stata finanziata dalle più importanti compagnie petrolifere degli USA che hanno fatto una campagna contro il trattato di prevenzione del riscaldamento globale del pianeta. - Gli Usa hanno promesso di tagliare il carico di gas serra del 7% sui livelli del 1990 prima del 2012 ma di fatto le emissioni USA sono aumentate del 10% tra il 1990 e il 2000. - Il portavoce della Casa Bianca ha detto: "Il Presidente è stato inequivocabile. Non ha mai appoggiato il Trattato di Kyuoto". Il Ministro dell'Ambiente della Svezia ha descritto questa mossa come "terrificante e provocatoria". Per maggiori informazioni visitate il sito http://www.foeeurope.org/climate o scrivete via email a: protest@foeeurope.org The Climate Team @ Friends of the Earth (Team per il Clima e Amici della Terra) Howard Mollett Friends of the Earth Europe Press and Information Rue Blanche 29 Brussels, B-1060, Belgium Tel: 32 2 542 01 89 Fax: 32 2 537 55 96 howard.mollett@foeeurope.org Friends of the Earth Europe, (Amici della Terra Europa) la filiale europea di Friends of the Earth International (FoEI), è una rete 31 organizzazioni ambientali indipendenti in 30 paesi europei. Friends of the Earth Europe è la più grande rete ambientale in Europa e lavora a livello di base con oltre 3000 circoli. Duncan McLaren Head of Policy and Research Friends of the Earth (England, Wales and Northern Ireland) Tel: 020-7566-1682 Fax: 020-7490-0881 email: duncanm@foe.co.uk

English

SAVE THE CLIMATE TREATY ! FLOOD GEORGE BUSH WITH YOUR E-MAILS! Stop President Bush from betraying the UN climate change treaty! Last year the US blocked progress at negotiations in The Netherlands, now Texas oil-man President George W. Bush wants to destroy the Kyoto Protocol on climate change. Friends of the Earth asks people around the world to electronically flood the White House with protest E-mails. Let's give President Bush a taste of what climate change means and how much people are concerned about it. Please cut and paste the message below into a new E-mail and send it to: PRESIDENT BUSH: president@whitehouse.gov Please CC to: protest@foeeurope.org or go to http://www.foeeurope.org/climate

Dear President Bush, I call on you as President of the USA not to betray the Kyoto Protocol. The United States must live up to its commitment to the UN negotiations to prevent global warming. Sabotaging the Kyoto Protocol puts the USA into a position of environmental isolationism and makes it responsible for climate catastrophe. The US has the highest per capita CO2 emissions in the world. People around the world already faced with the first signs of climate change, suffering from floods and hurricanes, expect your country to be in the forefront of tackling climate change. An enormous potential of creativity, innovation and efficiency is there to be harvested once we have decided to really reduce CO2 emission. If you fail to reverse your decision to kill the Kyoto Protocol, future generations will not forgive you. President Bush, the science is proven and the international political will is there to tackle climate change. The US must join the world in tackling climate change. Sincerely, X

Background: - Bush's campaign for presidency was backed and financed by major US oil giants, which campaigned against the international treaty to prevent global warming. - The US promised to cut their climate changing gases by 7% over 1990 levels before 2012 at the latest, but US emissions in fact rose by more than 10% between 1990 and 2000. - A White House spokesman said: "The president has been unequivocal. He does not support the Kyoto treaty." The Swedish Environment Minister described the move as "appalling and provocative". For more information visit http://www.foeeurope.org/climate or e-mail protest@foeeurope.org The Climate Team @ Friends of the Earth -- Email President Bush ! - Save the Climate Treaty ! -- Howard Mollett Friends of the Earth Europe Press and Information Rue Blanche 29 Brussels, B-1060, Belgium Tel: 32 2 542 01 89 Fax: 32 2 537 55 96 howard.mollett@foeeurope.org Friends of the Earth Europe, the European branch of Friends of the Earth International (FoEI), is a network of 31 independent, national environmental organisations in 30 European countries. FoEE is the largest environmental network in Europe working at grassroots level with over 3000 local chapters. -- Duncan McLaren Head of Policy and Research Friends of the Earth (England, Wales and Northern Ireland) Tel: 020-7566-1682 Fax: 020-7490-0881 email: duncanm@foe.co.uk How green is your next MP? Find out using FOE's General Election 2001 website http://www.foe.co.uk/general_election/